|
倉
頡
字
根 |
中文
Chinese |
英文
English |
聲音
Cantonese pronunciation |
他的字根
Tsong Kit for other characters
|
|
|
|
|
|
輕
十
十
一
女
一
|
輕信
|
easy to believe;
believe easily
|
hing-1 soen-3 |
信
人卜一口
看
竹手月山
睇
月山金弓竹
重
竹十田土
快
心木大
聲
土水尸十
說
卜口金口山
|
輕看
|
take lightly; small regard; easy to
overlook (w)
|
hing-1 hon-3
|
睇輕
|
take lightly; small regard; easy to
overlook (s)
|
tai-2 hing-1
|
輕重
|
weight; light and heavy
|
hing-1 tsung-5
|
輕快
|
agile, spright, nimble
|
hing-1 fai-3
|
輕聲說
|
whisper
|
hing-1 sing-1 syt-8
|
| 上 |
重
竹
十
田
土
|
重要
|
be important
|
tsung-5 jiu-3
|
要
一田女
生
竹手一
貴
中一月山金
|
| 重生 |
revive; rejuvenate; be born again
|
tsung-5 sang-1
|
貴重
|
valuable
|
gwai-3 tsung-5
|
| 上 |
房
竹
尸
卜
竹
尸
|
房
|
a room
|
fong-4
|
子
弓木
屋
尸一戈土
東
木田
主
卜土
書
中土日
租
竹木月一
|
房子
|
a house
|
fong-4 dzi-2
|
屋1
|
a house
|
nguk-7
|
房東
|
owner of a house; landlord (w)
|
fong-4 dung-1
|
屋主
|
owner of a house; landlord (s)
|
nguk-7 dzy-3
|
書房
|
a study
|
sy-1 fong-4
|
房租
|
house rent (w)
|
fong-4 dzou-1
|
屋租
|
house rent (s)
|
nguk-7 dzou-1
|
Note 1: 屋
can also be pronounced as uk-7
|
| 上 |
屋
尸
一
戈
土
|
屋
|
a house
|
nguk-7
|
子
弓木
房
竹尸卜竹尸
主
卜土
大
|
屋子
|
a room (w)
|
nguk-7 dzi-2
|
房
|
a room (s)
|
fong-4
|
屋主
|
landlord
|
nguk-7 dzy-3
|
大屋
|
large house
|
dai-6 nguk-7
|
| 上 |
條
人
中
人
木
|
一條魚
|
one fish; a fish
|
jat-7 tiu-4 jy-4
|
一
魚
弓田火
|
| 上 |
魚
弓
田
火
|
打魚
|
fish; catch fish
|
da-2 jy-4 |
打
手一弓
的
竹日心戈
熱
土戈火
帶
大心月中月
三
一一一
文
卜大
|
打魚的2
|
a fisherman, a fisherwoman (w)
|
da-2 jy-4 dik-7
|
熱帶魚
|
tropical fish
|
jit-9 dai-3 jy-4
|
三文魚
|
Salmon fish
|
sam-1 man-4 jy-4
|
Note 2:
In spoken Cantonese the character 的 is replaced with the
character gei-? Unfortunately it is not available.
|
| 上 |
最
日
尸
十
水
|
最晚
|
latest (w)
|
dzoey-3 man-5
|
|
最遲
|
latest (s)
|
dzoey-3 tsi-4
|
最後
|
the end; finally; in the end
|
dzoey-3 hau-6
|
最近
|
recently; lately
|
dzoey-3 gan-6
|
最好．．．
|
it would be that ...
|
dzoey-3 hou-2 ...
|
最．．．
|
most ...
|
dzoey-3 ...
|
| 上 |
黑
田
土
火
|
黑房
|
a dark room
|
hak-7 fong-4
|
房
竹尸卜竹尸
人
天
一大
了
弓弓
|
| 黑人3 |
a "black" man
|
hak-7 jan-4
|
天黑了
|
it is getting dark
|
tin-1 hak-7 liu-5
|
Note 3:
This same word appears in the Japanese language and is the equivalent
of an African American. It apparently refers to someone with dark
complexion and African origin. It is likely that 白人 refers to
someone with light complexion and European origin -- namely , a "white"
man. These terms are many hundreds of years old, but are still used
today in East Asia..
|
| 上 |
離
卜
月
人
土
|
離開
|
leave a place or
a person
|
lei-4 hoi-1
|
開
日弓一廿
分
金尸竹
間
日弓日
遠
卜土口女
|
分離
|
separate; leave
|
fan-1 lei-4
|
離間
|
cause a rift between
|
lei-4 gan-1
|
遠離
|
separated by distance; far away from
|
jyn-5 lei-4
|
| 上 |
邊
卜
竹
山
尸
|
海邊
|
seaside; seashore
|
hoi-2 bin-1
|
海
水人田卜
前
廿月中弓
上
卜一
左
大一
花
廿人心
天
一大
|
前邊
|
the front; in front of...
|
tsin-4 bin-1
|
上邊
|
the top; on top of...
|
soeng-6 bin-1
|
左邊
|
the left side; the left side of...
|
dzo-2 bin-1
|
花邊
|
embroidery, lace
|
fa-1 bin-1
|
天邊
|
the horizon
|
tin-1 bin-1
|
| 上 |
|
|