|
倉
頡
字
根 |
中文
Chinese |
英文
English |
聲音
Cantonese pronunciation |
他的字根
Tsong Kit for other characters
|
|
|
|
|
|
面
一
田
尸
中
|
面子
|
face; social standing; prestige
|
min-6 dzi-2
|
子
弓木
上
卜一
邊
卜竹山尸
表
手一女
當
火月口田
色
弓日山
路
口一竹水口 |
上面
|
above
|
soeng-6 min-6
|
上邊
|
above (spoken)
|
soeng-6 bin-6
|
表面
|
surface; appearance; apparently
|
biu-2 min-6
|
當面
|
face-to-face
|
dong-1 min-6
|
面色
|
facial complexion; facial expression
|
min-6 sik-7
|
路面
|
road surface
|
lou-6 min-6
|
| 上 |
起
土
人
口
山
|
起來
|
get up
|
hei-2 loi-4
|
來
木人人
身
竹難竹
買
田中月山金
不
一火
唔
難口一一口
拿
人一口手
擰
手十心弓
對
廿土木戈
住
人卜土
名
弓戈口
訴
卜口竹一卜
點
田火卜口
齊
卜難
|
起身
|
get up (spoken)
|
hei-2 san-1
|
買不起
|
cannot afford
|
mai-5 bat-7 hei-2
|
買唔起
|
cannot afford (spoken)
|
mai-5 ng-5 hei-2
|
拿起來
|
raise up, lift (a thing)
|
na-4 hei-2 loi-2
|
擰起
|
raise up, lift (a thing) (spoken)
|
ning-6 hei-2
|
對不起
|
Sorry! Excuse me!
|
doey-3 bat-7 hei-2
|
對唔住
|
Sorry! Excuse me!
|
doey-3 ng-5 dzy-2
|
起名
|
name, give a name to
|
hei-2 ming-4
|
起訴
|
sue
|
hei-2 sou-3
|
起點
|
starting point
|
hei-2 dim-2
|
一起
|
together
|
jat-7 hei-2
|
一齊
|
together (spoken)
|
jat-7 tsai-4
|
| 上 |
留
竹
竹
田
|
留心
|
pay attention to; be careful
|
lau-4 sam-1
|
意
卜廿日心
學
竹月弓木
下
一卜
低
人竹心一
條
人中人木
紙
女火竹女心
名
弓戈口
|
留意
|
pay attention to: be careful
|
lau-4 ji-3
|
留學
|
study abroad
|
lau-4 hok-9
|
留下
|
leave (a thing) where it is; leave (a thing) as it is
|
lau-4 ha-6
|
留低
|
leave (a thing) where it is; leave (a thing) as it is (spoken)
|
lau-4 dai-1
|
留條
|
leave a note (message)
|
lau-4 tiu-4
|
留紙
|
leave a note (message) (spoken)
|
lau-4 dzi-2
|
留名
|
leave a good reputation
|
lau-4 ming-4
|
| 上 |
租
竹
木
月
一
|
租金
|
rent
|
dzou-1 gam-1
|
房
竹尸卜竹尸
子
弓木
屋
尸一戈土
出
山山
交
卜金大
|
租房子
|
rent a dwelling
| dzou-1 fong-4 dzi-2
|
租屋
|
rent a dwelling (spoken)
|
dzou-1
|
房租
|
rent
|
fong-4 dzou-1
|
出租
|
put up for rent
|
tsoet-8 dzou-1
|
交租
|
pay the rent
|
gau-1 dzou-1
|
月租
|
monthly rent
|
jyt-9 dzou-1
|
| 上 |
深
水
月
金
木
|
深思
|
think deeply
|
sam-1 si-1
|
思
田心
顔
卜竹一月金
色
弓日山
交
卜金大
信
人卜一口
|
深水
|
deep water
|
sam-1 soey-2
|
深顔色
|
deep color
|
sam-1 ngan-4 sik-7
|
深交
|
intimate relationship
|
sam-1 gau-1
|
深信
|
believe strongly, believe implicitly
|
sam-1 soen-3
|
| 上 |
淺
水
戈
戈
|
淺紅
|
pale red
|
tsin-2 hung-4
|
紅
女火一
顔
卜竹一月金
色
弓日山
見
月山竹山
深
水月金木
昜
日一尸竹
|
淺水
|
shallow water
|
tsin-2 soey-2
|
淺顔色
|
pale color, pastel
|
tsin-2 ngan-4 sik-7
|
淺見
|
a superficial observation; with reference to one's own observation (honorific)
|
tsin-2 gin-3
|
深淺
|
depth; deep and shallow
|
sam-1 tsin-2
|
淺昜
|
easy
|
tsin-2 jik-9
|
| 上 |
許
卜
口
人
十
|
許可
|
approve
|
hoey-2 ho-2
|
可
一弓口
准
戈一人土
多
弓戈弓戈
好
女弓木
不
一火
唔
難口一一口
少
火竹
幾
女戈竹戈
|
准
|
approve (spoken)
|
dzoen-2
|
許多
|
very many
|
hoey-2 do-1
|
好多
|
very many (spoken)
|
hou-2 do-1
|
不許
|
not approve, disallow
|
bat-7 hoey-2
|
唔准
|
not approve, disallow (spoken)
|
ng-5 dzoen-2
|
少許
|
a little
|
siu-2 hoey-2
|
少少
|
a little (spoken)
|
siu-2 hoey-2
|
幾許
|
How much? How many?
|
gei-2 hoey-2
|
幾多
|
How much? How many?
|
gei-2 hoey-2
|
| 上 |
費
中
弓
月
山
金
|
費時候
|
take time, spend time; time consuming
|
fai-3 si-4 hau-6
|
時
日土木戈
候
人中弓大
要
一田女
間
日弓日
學
弓月弓木
旅
卜尸人竹女
用
月手
交
卜金大
通
卜弓戈月
藥
廿女戈木
|
要時間
|
take time, spend time; time consuming (spoken)
|
jiu-3 si-4 gan-1
|
學費
|
tuition
|
hok-9 fai-3
|
旅費
|
travel expenses
|
loey-5 fai-3
|
費用
|
expenses
|
fai-3 jung-6
|
交通費
|
transportation fee
|
gau-1 tung-4 fai-3
|
藥費
|
medical fee
|
joek-9 fai-3
|
| 上 |
萬
廿
田
中
月
|
萬國
|
all nations; international
|
man-6 gwok-8
|
國
田戈口一
百
一日
歲
卜一戈竹竹
|
萬萬
|
hundred million
|
man-6 man-6
|
萬一
|
in case; by chance
|
man-6 jat-7
|
百萬
|
one million
|
bak-9 man-6
|
萬歲
|
Long live . . .
|
man-6 soey-3
|
| 上 |
影
日
火
竹
竹
竹
|
影子
|
shadow
|
jing-2 dzi-2
|
子
弓木
電
一月田山
屋
尸一戈土
|
影
|
shadow (spoken)
|
jing-2
|
電影
|
movie
|
din-6 jing-2
|
日影
|
a shadow cast by the sun
|
jat-9 jing-2
|
屋影
|
a shadow cast by a house
|
uk-7 jing-2
nguk-7 jing-2
|
| 上 |
|
|